related Translations

• Disk Operating System {DOS}
  دوس
  more ...
• Online Operating System {comp.}
  نظام التشغيل على الانترنت {كمبيوتر}
  more ...
• die Operating-Leasingverhältnisse (n.) , Pl., {econ.}
  علاقات الإيجار التشغيلي {اقتصاد}
  more ...
• das System (n.) , [pl. Systeme]
  طِرَاز [ج. طرز]
  more ...
• das QM-System (n.)
  نظام إدارة الجودة
  more ...
• das HV-System (n.) , {elect.}
  نظام الجهد العالي {كهرباء}
  more ...
• der System-PC (n.) , {comp.}
  كمبيوتر النظام {كمبيوتر}
  more ...
• das K.-o.-System (n.) , {sport}
  خروج المغلوب {رياضة}
  more ...
• das TN-System (n.) , {elect.}
  نظام التأريض الأرضي المحايد {كهرباء}
  more ...
• das System (n.) , [pl. Systeme] , {Scie.}
  نِظَامٌ [ج. أنظمة] ، {في الاعتمادية}، {علوم}
  more ...
• das K.-o.-System (n.) , {sport}
  الأقصاء الفردي {رياضة}
  more ...
• das System (n.) , [pl. Systeme]
  أُسلوب [ج. أساليب]
  more ...
• das System (n.) , [pl. Systeme]
  مَبْدَأ [ج. مبادئ]
  more ...
• das UN-System (n.) , {pol.}
  نظام الأمم المتحدة {سياسة}
  more ...
• das Ordertracking-System (n.) , {econ.}
  نظام تتبع الطلبات {اقتصاد}
  more ...
• das Startkontroll-System (n.) , {Auto.}
  نظام التحكم في الإطلاق {سيارات}
  more ...
• das Startkontroll-System (n.) , {Auto.}
  نظام التحكم في بدء التشغيل {سيارات}
  more ...
• interaktives System (n.) , {tech.}
  نظام تفاعلي {تقنية}
  more ...
• ohne System (adj.)
  بدون نظام
  more ...
• ohne System (adj.)
  بلا نظام
  more ...
• rotierendes System
  نظام دوار
  more ...
• rotierendes System
  نظام تناوب
  more ...
• extrapyramidalmotorisches System (n.) , {med.}
  نظام الجُمْلَةُ خارِجَ الهَرَمِيَّة {طب}
  more ...
• extrapyramidales System (n.) , {med.}
  الجُمْلَةُ خارِجَ الهَرَمِيَّة {طب}
  more ...
• neuromuskuläres System (n.) , {ant.}
  الجهاز العضلي العصبي {تشريح}
  more ...
• das Istkosten-System (n.) , {econ.}
  نظام التكلفة الفعلية {اقتصاد}
  more ...
• strukturiertes System (n.)
  نظام هيكلي
  more ...
• das DaVinci-System (n.) , {med.}
  نظام دافينشي {طب}
  more ...
• das Energiedraht-system (n.)
  نظام أسلاك الطاقة
  more ...
• das Kafala-System (n.) , {law,econ.}
  نظام الكفالة {قانون،اقتصاد}
  more ...

Examples

• Aus Angst aber, dass die US- Behörden es des Versuchsbezichtigen würden, einen neuen Markt zu kontrollieren, überlies IBM das Disk Operating System ( DOS) für die neuen PCs einemwinzigen neuen Unternehmen, das niemand als Bedrohung ansah: Microsoft.
  ولكن خشية أن تتهمها السلطات الأميركية بمحاولة السيطرة علىسوق جديدة، قررت شركة آي بي إم أن تترك نظام DOS لتشغيل الحواسبالشخصية الجديدة لشركة جديدة صغيرة لم ير أي شخص آنذاك أنها قد تشكلتهديداً: وهي شركة ميكروسوفت.